( 芝加哥時報 / 快訊 ）根據總部位於弗吉尼亞州的混合動力航空航天公司 Electra 最新發布的《直接航空市場展望》報告，未來的商務旅客與通勤族可能很快就能徹底跳過歐黑爾國際機場漫長的安檢長龍，直接從家附近的停車場、大樓屋頂、草坪甚至是水面駁船上搭乘飛機，快速飛往麥迪遜、大急流城或其他中短途目的地。

Continue reading “【風城面面觀】未來從停車場起飛？混合動力飛機迎來區域交通變革”

( 芝加哥時報 / 快訊 ）瑞柏市（Naperville）的海灘Centennial Beach發生一起不幸的溺斃事件。22 歲男子 Manuel Rosales於去年 7 月 10 日不幸溺水身亡。Rosales 的家屬日前正式向杜佩奇郡巡迴法院提起訴訟，控告瑞柏市公園管理局過失致死，指稱緊急救援行動遲緩、救生員疏忽，以及海灘水質混濁等因素，共同導致了這場悲劇。

Continue reading “瑞柏市海灘溺斃案家屬提告指控管理疏忽”

國際救援委員會（IRC）提出嚴重警告，剛果共和國的埃博拉疫情擴散速度已超過救援行動。流離失所者營地過度擁擠、衛生條件惡劣且物資有限，助長了病毒進一步跨區域傳播的擔憂。目前已有逾220人死亡與此波疫情相關。IRC指出，若不及時採取緊急行動，這場疫情恐成為有記錄以來最致命的一次，形勢嚴峻。

Continue reading “【李著華觀點 : 疫火燒起了–剛果埃博拉病毒肆虐超過220人死亡‧全球若不聯防恐將變為史上最致命疫情】”

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥最負盛名的「羅根廣場農夫市集」在歷經長達十八年的漫長等待後，終於在今年迎來歷史性的轉折點。這座連續七年被評為芝加哥最佳的超大型週日市集，過去十八年間一直將攤位設在羅根大道上，隨後又因交通等因素短暫遷移至凱茲大道兩年。隨著當地重要交通圓環改建工程的正式完工，市集主辦方羅根廣場商會欣然宣布，該市集自今年五月份起，正式進駐全新改建完成的密爾瓦基廣場以及羅根大道的部分路段，在介於凱茲大道與密爾瓦基大道之間建立起屬於自己的永久性綠色家園。

Continue reading “【凌晨最速報】芝加哥最受歡迎的農夫市場歷經18年風雨終獲永久安家”

( 芝加哥時報 / 快訊 ）根據各大線上保險市場與交通安全機構釋出的最新數據分析，伊利諾州 (Illinois) 各城市的駕駛行為與交通事故率呈現出極大的地域差異。在這份針對全美及地方城鎮進行的駕駛習慣評比中，涵蓋了車禍事故、超速罰單、酒駕（DUI）以及各類違規傳票等關鍵指標。研究結果直指部分大芝加哥地區的周邊衛星都市在安全駕駛表現上差強人意，而部分西北郊區城鎮則表現優異，成為全州安全行車的表率。

Continue reading “【全美與伊州交通安全報告：芝加哥及周邊城鎮駕駛習慣大數據評比出爐】”

科學家近日鄭重警告美國紐奧爾良面臨高達二十三英尺的海平面上升，在不久的將來四分之三土地將面臨被海水吞噬的命運。地質學家明確呼籲，該地區已經跨越了環境惡化的無法回頭臨界點，居民必須從現在開始啟動有計劃的搬遷與撤離行動，趕在城市風險演變成無法收拾、難以管理的混亂失控局面之前，主動尋求安全地帶定居，這是一項關乎數十萬人生存的迫切公共政策考驗。

Continue reading “【李著華觀點：危城已無回頭路–海平面巨浪吞噬家園在即‧美國紐奧良居民何處安身立命】”

( 芝加哥時報 / 快訊 ） 根據庫克郡財務長瑪麗亞·帕帕斯發布的最新報告，一項正在伊利諾州立法機構審議的法案，擬賦予芝加哥熊隊在阿靈頓高地興建新體育場的房地產稅減免，以防止球隊搬遷至印第安納州。分析指出，若該法案通過，這支美式足球隊每年的稅單預計將減少3,900萬美元。在協議為期40年的條款下，這意味著高達15億美元的稅收優惠。

Continue reading “芝加哥熊隊伊州新球場將帶來3,900萬美元產稅減免”

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析）大芝加哥地區通勤的上班族注意了，伊利諾州收費公路管理局（Illinois Tollway）董事會正式批准了三項總金額高達1,980萬美元的全新基礎建設與道路改造合約，為伊州規模龐大的資本改建計畫再次注入強心針。根據管理局執行董事卡桑德拉·勞斯（Cassaundra Rouse）發布的官方聲明，這批資金將立即投入到大芝加哥多條核心公路的全面現代化翻修工程中。其中，西蒙特市（Westmont）的K-Five建築公司標下了最大份額的860萬美元合約，將對貫穿芝加哥西郊與南郊的「退伍軍人紀念收費公路」（I-355，從I-55公路至Army Trail Road路段）展開大規模的瀝青路面與橋樑結構深度修復。

Continue reading “【凌晨最速報】伊州斥資1980萬翻修多條公路交通大革新面臨考驗”

（ 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著酷暑臨近，伊利諾州各地的水上樂園紛紛準備迎接遊客。我們特別為大家整合全州十個最受歡迎的水上樂園，從世界級的驚險滑水道到適合全家大小的室內外設施，為您的夏日家庭計畫提供最詳盡的參考資訊。在規劃行程前，請務必先查看各樂園的官方網站，以獲取最新的營運時間、門票資訊、安全規定和相關設施調整。

Continue reading “【風城面面觀】芝加哥夏日何處去？伊州10個最受歡迎的水上樂園”

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊州威爾郡（Will County）法院針對一起發生於兩年前、震驚地方的殘忍虐待動物案件做出宣判。來自北卡羅來納州夏洛特市（Charlotte）的五十五歲男子加蘭·諾里斯（Garland Norris），因將愛犬關在密閉車內致其活活熱死，於威爾郡法院正式對「加重虐待動物罪」指控表示認罪。主持審判的威爾郡法官傑西卡·科隆-塞爾（Jessica Colon-Sayre）在正式接受其認罪協商後，判處諾里斯二十四個月的條件處分（Conditional Discharge）並處以美金六百六十九元的罰鍰，同時下達極為嚴厲的禁令，正式剝奪其未來飼養任何貓狗寵物的權利。

Continue reading “芝加哥愛犬熱死案：法官怒令惡主終身禁養寵物”