( 芝加哥時報 / 專欄作者艾野 / 特稿 ）古詩有云：「舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。」 這句詩道盡了歷史滄桑與權力重組的無奈。然而，當我們在觀察研究伊州的行政版圖時，卻會發現一種截然不同的歷史韌性。

Continue reading “【風城面面觀】伊州城市名之别–「市」、「鎮」與「村」差異在那 ?”

( 芝加哥時報 / 快訊 ） 芝加哥航空業今日傳出震撼彈，長期以來在芝加哥扮演重要角色的西南航空（Southwest Airlines）正式宣佈一項重大的策略性營運調整：該航空公司將於今年夏天（預計從 8 月開始），全面停止在奧黑爾國際機場（O’Hare International Airport）的所有客運服務。西南航空決定將所有的芝加哥航線和資源，重新集中並優化至其長期的基地——位於芝加哥南區的中途國際機場（Midway International Airport）。

Continue reading “【航空版圖大變】西南航空今夏全線撤出奧黑爾國際機場”

( 芝加哥時報 / 快訊 ）今天是 2026 年 3 月 14 日，芝加哥將迎來全美最受矚目的年度盛事——聖派翠克節（St. Patrick’s Day）慶典。今日上午 10 時整，芝加哥河岸兩側將被圍得水洩不通，數以萬計的市民與全球遊客屏息以待。隨著芝加哥水管工工會（Plumbers Local 130）的機動船隻緩緩駛入河面，神秘的橙色粉末撒入水中，在短短幾分鐘內，河水奇蹟般地變成了鮮豔奪目的翠綠色，現場隨即爆發出排山倒海般的歡呼聲。

Continue reading “【凌晨最速報】翠綠奇蹟再現風城：芝加哥河今日染綠百萬人潮歡慶聖派翠克節”

( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著春意漸濃，芝加哥3月14日即將迎來一年一度最瘋狂、最火紅（或者該說最火綠）的節慶——聖派翠克節。2026年的慶祝活動依然維持其全球矚目的傳統，預計將吸引超過百萬遊客湧入市中心。今年的重頭戲將在3月14日星期六拉開序幕，整座城市將被染成耀眼的愛爾蘭綠。

Continue reading “【風城面面觀】翡翠風城：2026年芝加哥聖派翠克節慶祝全攻略”

(芝加哥時報/快訊) 芝加哥市長約翰遜（Mayor Brandon Johnson）在市議會緊急預算會議上提出的 2026 財政年度預算修訂案十分令市民失望。這份報告顯示，由於移民安置成本持續增加、警察退休金缺口擴大，以及多項基礎設施建設計畫超支，芝加哥正面臨高達 12 億美元的嚴重財政赤字。為了填補這個錢坑，市長不顧多位市議員的強烈反對，正式提議大幅調漲房產稅（Property Tax）以及市內燃油稅（Gas Tax）。

Continue reading “芝加哥預算危機：市長擬大幅調漲房產稅與燃油稅”

世事真如亂棋一盤，中東戰火方殷，美國本土亦難太平。2026年3月12日，維吉尼亞州與密西根州相隔數百英里，竟在同日爆發兩起駭人聽聞的暴力襲擊，無情撕碎了公共空間的安全假象，更在全美民眾的集體意識中激起陣陣漣漪。「驚禽北向飛，零淚逐東流水。」 這一句冷門卻意境淒涼的唐詩，竟成了今日美國社會最慘烈的註腳。

Continue reading “【李著華觀點：世事如亂棋——美國一日兩起重大槍擊悲劇，極端主義滲透孤狼戾氣令人驚】”

( 芝加哥時報 / 快訊 ）總部位於芝加哥的華裔初創公司 Chowbus 已成功從領投的 Prysm Capital 和 Left Lane Capital 等東海岸風險基金籌集到 8,100 萬美元資金。這家最初以提供唐人街餐廳外送服務起家的公司，如今已華麗轉身，從「配送食物」改為「配送科技」，專為亞洲餐廳提供全方位的點餐與管理系統平台。

Continue reading “【凌晨最速報】芝加哥華企Chowbus獲 8,100 萬美元融資成功轉型”

(芝加哥時報/快訊)今天早上約 8 點 15 分，正值通勤尖峰時刻，芝加哥交通管理局（CTA）的一列「藍線」（Blue Line）地鐵在靠近「伊利諾大學芝加哥分校-醫療中心站」（UIC-Medical Center）附近發生嚴重的列車脫軌事故。一列開往市中心（Loop）方向的列車，其中兩節車廂突然衝出軌道，導致列車傾斜並撞擊到地鐵隧道的牆壁，現場冒出大量濃煙和火花。

Continue reading “【號外速報】芝加哥藍線地鐵嚴重脫軌交通陷入大癱瘓”

( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著冬天的寒意逐漸消退，芝加哥人最期待的季節標誌即將回歸。芝加哥建築中心（CAC）今日宣布，深受全球旅客喜愛的「芝加哥河建築之旅」（Architecture River Cruise）將於 3 月 15 日正式復航。這不僅標誌著 2026 年春季旅遊季的正式開啟，也象徵著這座現代建築之都再次向世界張開懷抱。作為芝加哥旅遊的「皇冠之珠」，建築遊船每年的復航日期都被視為風城擺脫嚴冬、迎來生機的重要節點。

Continue reading “【風城面面觀】春季旅遊季揭幕-芝加哥河建築遊船 3 月 15 日正式復航—”

( 芝加哥時報 / 快訊 ）美國勞工統計局（BLS）3 月 11 日正式發布 2026 年 2 月份消費者物價指數（CPI）報告。數據顯示，全美年度通膨率穩定維持在 2.4%，與 1 月份持平，這符合市場先前的預期。然而，在整體通膨趨於穩定的表象下，民生消費領域卻暗潮洶湧。特別是對於芝加哥廣大的華人家庭而言，「吃飯」這件事正變得越來越貴。報告指出，2 月份食品類價格上漲了 0.4%，其中「外食成本」（Food away from home）漲幅高達 3.9%，顯著高於超市食材的漲幅。

Continue reading “生活不容易–通膨率 2.4% 芝加哥外食成本居高不下”