（芝加哥時報/快訊）如果人生可以重來，你會選擇怎樣度過同一天？這不僅是好萊塢經典電影《土撥鼠日》（Groundhog Day）的哲學大哉問，更是伊利諾州伍德斯托克市（Woodstock）每年冬天的盛大狂歡。距離芝加哥僅約一小時車程的這座古樸小鎮，本週正式迎來了一年一度的「土撥鼠日慶典」，將整座城市變成了一座活生生的電影博物館，邀請所有影迷與遊客一同墜入時光的迴圈。
Continue reading “【風城面面觀】時空輪迴的魅力：直擊伊州伍德斯托克土撥鼠日慶典”
( 芝加哥時報 / 快訊 )由於伊州遭受大雪、極度低溫及道路結冰等惡劣冬季氣候影響，造成出行困難與危險，伊利諾州多個地區的學校管理層已宣佈於2026年1月26日（週一）關閉校園、實施電子教學（e-learning）或調整上課時間，以應對嚴峻的風寒效應與交通安全隱患。並非所有伊州學校都選擇關閉，芝加哥公立學校（Chicago Public Schools）表示，儘管天氣寒冷，週一仍將維持開放，並確保校舍溫暖安全，但建議家長務必讓學生穿著保暖以抵禦嚴寒氣溫。全州家長被呼籲在當天持續關注各學區的最新公告，因為天氣狀況瞬息萬變，可能會導致更多的學校關閉或行程變更。
Continue reading “伊州嚴寒冰雪肆虐多所學校宣佈停課或改上網課”
( 芝加哥時報 / 專欄作者艾野 / 採訪報導 ) 「零落成泥碾作塵，只有香如故。」 宋代詞人陸游筆下的這句詠梅絕唱，竟成了今夜芝加哥最淒美也最壯麗的寫照。那一朵曾經傲視群雄的「玫瑰」，雖歷經了命運無情的碾壓與歲月的摧折，但他骨子裡那份對籃球與城市的赤誠幽香，卻始終未曾改變，依舊如初。
宋代詞人陸游曾在那首千古絕唱《卜算子》中寫道：「無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。」
Continue reading “【李著華觀點：玫瑰凋零香如故——風城之子NBA凋零的玫瑰羅斯Derrick Rose 與芝加哥結下的終身情緣令人垂淚】”
( 芝加哥時報 / 專欄作者艾野 / 特稿 )對於生活在芝加哥的租屋族來說，2026 年的開局伴隨著一陣寒意，這股寒意不僅來自天氣，更來自每個月的帳單。根據權威房地產網站 Zillow 與 Redfin 最新發布的市場報告顯示，芝加哥都會區的平均租金在 2025 至 2026 年間持續攀升，已正式突破歷史新高，且漲勢絲毫沒有放緩的跡象。
Continue reading “租屋族心碎！芝加哥租金創下歷史新高且還在漲”
( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥餐飲一級戰區西環區（West Loop）再添一顆璀璨明珠！備受期待的全新概念酒廊「Le Minuit」（午夜）正式揭開神秘面紗，瞬間引爆了芝加哥社交圈的話題。這家坐落於 Randolph Street 歷史建築內的酒廊，不只是一間酒吧，更像是一台精緻的時光機，將賓客瞬間帶回 1920 年代「咆哮二十年代」的巴黎流動饗宴。
Continue reading “風城面面觀-【穿越時空！芝加哥西環區 新神秘酒廊Le Minuit開幕完美復刻 1920 年代巴黎風情】”
( 芝加哥時報 / 快訊 ）一場被氣象學家稱為「怪獸級」的極地冬季風暴Monster winter storm 正在席捲美國中西部與東北部，為芝加哥地區帶來了今年冬天最嚴峻的考驗。根據美國國家氣象局（NWS）發布的最新警報，這波強烈低氣壓系統導致氣溫呈現斷崖式下跌。雖然市區實際氣溫約為華氏零下5度，但狂風夾帶暴雪造成的「風寒效應」讓體感溫度驟降至華氏零下30度（攝氏零下34度），皮膚暴露在空氣中極短時間內即可能凍傷。
( 芝加哥時報 / 快訊 ） 過去五年來，伊利諾州發現了超過 1,000 起利用納稅人資金對兒童保育（child care）提供者進行「超額支付」（overpayments）的案例。
Continue reading “【風城面面觀】伊州兒童保育補貼驚傳濫發–5年逾千起「超額支付」案件”
( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥警方（CPD）與社區治安部門今日（24日）發出緊急紅色警報，提醒所有本田（Honda）汽車的車主務必提高警覺，因為一波針對該品牌車輛「安全氣囊」的竊盜狂潮正在全市各個社區蔓延。根據警方最新的數據顯示，過去一個月內，芝加哥地區涉及汽車零件的竊盜案暴增了40%，其中高達七成以上的受害者都是 Honda Civic 與 Honda CR-V 的車主。這類竊案通常發生在深夜的住宅區街道或無人看管的停車場，竊賊的手法極其俐落且殘暴，往往在短短兩分鐘內就能得手，留給車主的是破碎的車窗與高額的維修帳單。
Continue reading “Honda車主注意！芝加哥安全氣囊竊案激增2分鐘被偷光”
( 芝加哥時報 / 快訊 )芝加哥地區即將迎來嚴酷的寒冬考驗，氣象預報顯示週五氣溫將驟降至華氏零下13度，體感溫度在寒風效應下甚至可能低至零下35度。國家氣象局已正式發布極寒警告，範圍涵蓋庫克郡（Cook County）及周邊各郡（collar counties），生效時間為週五凌晨3點至中午。這一波寒流影響範圍廣泛，不僅涵蓋北伊利諾州全境，向南延伸至布盧明頓（Bloomington），更波及威斯康辛州、明尼蘇達州、北達科他州以及愛荷華州大部等地。對於剛從溫暖南方搬來的新居民，或是剛背負房貸的新手屋主來說，面對這種極端天氣必須做好萬全準備，以確保人身、居家與寵物的安全。
Continue reading “【芝加哥極寒警告：如何保護自己、房屋與寵物】”
芝加哥頭條 - Chicago Chinese Headline News 