（芝加哥時報 / 專題報導）隨著芝加哥市議會昨日強行通過了備受爭議的2025年替代預算案，這場政治風暴的餘波今天迅速蔓延到了每一位市民的餐桌和錢包上。對於廣大的芝加哥工薪家庭來說，雖然暫時鬆了一口氣，慶幸躲過了強森市長原計劃的巨額房產稅和人頭稅上漲，但隨之而來的「溫水煮青蛙」式的消費成本增加，卻讓「柴米油鹽醬醋茶」的日常生活壓力陡增。新的預算方案將財政壓力轉嫁到了日常消費領域，從明年1月1日起，芝加哥市民在外出就餐、購買加工食品以及使用生活類服務時，將面臨一波「全面喊漲」。

根據新通過的預算案細節，最直接衝擊民生的是對「預製食品稅（Prepared Food Tax）」的調升，以及新設立的「城市配送附加費（City Delivery Surcharge）」。這意味著，市民在超市購買烤雞、沙拉等熟食，或者在餐館點餐（無論堂食或外帶），所需支付的綜合稅率將進一步攀升，使芝加哥本已高居全美前列的餐飲稅負更加沈重。更令許多依賴便利生活的年輕家庭和上班族感到頭痛的是，針對所有第三方平台（如Uber Eats, DoorDash, Instacart等）進行的餐飲和雜貨配送服務，每筆訂單將額外徵收一筆固定的市政附加費。這項措施旨在從蓬勃發展的「懶人經濟」中分一杯羹，以填補市府財政黑洞。

一位住在橋港區（Bridgeport）的華裔居民李太太在接受採訪時無奈地表示：「我們原本擔心房產稅會漲到付不起，現在雖然房子保住了，但每天買菜做飯的錢卻變多了。現在去超市隨便買點熟食，再加上偶爾叫個外賣，一個月下來可能要多花好幾十塊美金。這些看似不起眼的小錢，加起來對我們這種普通家庭來說也是不小的負擔，真不知道這種日子什麼時候是個頭。」

經濟分析師指出，這種將稅收負擔從財產轉向消費的做法，雖然在政治上遭遇的阻力較小，但實際上是一種「累退稅」，對中低收入群體的打擊最大，因為他們將更大比例的收入用於食品和基本服務。此外，新增加的配送附加費也引發了小商業者的擔憂，許多依賴外賣平台維持生計的中餐館老闆擔心，額外的費用會嚇跑對價格敏感的顧客，導致訂單量下降，最終受傷的還是處於經濟末梢的小商家和消費者。

雖然市議會聲稱這是為了避免城市破產而不得不採取的「痛苦妥協」，但對於每天精打細算過日子的芝加哥市民來說，2026年的新年禮物，無疑是一張張更昂貴的帳單。在通膨尚未完全退燒的背景下，風城的「生活成本危機」正以一種更隱蔽、更普遍的方式，滲透到每個家庭的廚房與餐桌。