(芝加哥時報 / 快訊) 芝加哥任期最長的市議員艾德·柏克(Ed Burke)於週一前往聯邦監獄服刑。柏克去年因利用職務之便為自己的律師事務所謀取利益而被判貪汙罪，面臨兩年徒刑和200萬美元的罰款。除監禁外，柏克還將面臨一年的監督釋放。

檢察官指控柏克試圖向其選區內的一家漢堡王(Burger King)的業主施壓，要求他們聘請他的律師事務所，以換取他們翻新餐廳所需的建築許可證。檢察官還聲稱，柏克還向翻新舊郵局(Old Post Office)的開發商勒索錢財。政府案件的核心是前市議員、聯邦調查局(FBI)線人丹尼爾·索利斯(Daniel Solis)錄製的100多份秘密錄音，其中討論了這些陰謀。

柏克的律師已請求允許他在印第安納州特雷霍特(Terre Haute)的一所最低安全級別監獄服刑。據政治新聞網站Politico報導，如果表現良好，這位80歲的老人可能會在20個月內出獄。

柏克的 downfall 標誌著芝加哥政治史上一段漫長而 controversial 篇章的結束。他於1969年首次當選市議員，代表芝加哥西南部的第14區。在其長達50多年的政治生涯中，柏克積累了巨大的權力和影響力，成為市議會中最有權勢的人物之一。然而，他也一直被 corruption 的指控所困擾。

柏克案的審判揭露了他濫用權力的細節。檢察官提供的證據表明，柏克利用其市議員的身份，迫使在他選區內經營業務的公司聘請他的律師事務所。這些公司包括一家 seeking 建築許可證的 Burger King franchise 和一家 involved in the redevelopment of the Old Post Office 的開發公司。

柏克的定罪在芝加哥政壇引發了 shockwaves。許多人認為，這是對該市長期以來 corruption 政治文化的 indictment。柏克案也引發了對市議會道德規範的質疑，促使人們呼籲進行改革，以防止 future abuses of power。

雖然柏克的入獄標誌著他政治生涯的結束，但其影響仍將持續。他的案件 serve as a cautionary tale，提醒人們權力可能 corrupt，以及 accountability 的重要性。它也為芝加哥提供了一個 opportunity，去反思其政治 past，並努力建立一個更加 transparent 和 ethical 的未來。

隨著柏克時代的結束，芝加哥現在面臨著一個新的篇章。新一代的政治領袖將有機會塑造城市的未來。他們將面臨挑戰，包括解決 systemic corruption、改善 public services，以及促進 economic development。柏克的 downfall 提醒我們，公職人員必須以 integrity 和 public interest 為先。只有這樣，芝加哥才能 truly move forward 並實現其 full potential。