(芝加哥時報/快訊) 伊利諾州兩個大企業又有開始裁員,製造業競爭對手卡特彼勒（Caterpillar）和約翰迪爾（John Deere）正在實施裁員措施，這與材料價格上漲有關，業內專家表示這是行業普遍面臨的挑戰。位於莫林的約翰迪爾公司本週裁員170人，這是在過去幾個月裡在四城市地區進行的數百人裁員之後。卡特彼勒公司官員確認，公司在東皮奧裡亞實施了一周的裁員措施。

約翰迪爾裁減製造員工是過去幾個月在四城市地區裁員數百人的延續。卡特彼勒的發言人週四證實，為了符合客戶需求，公司在東皮奧裡亞實施了一周的裁員措施。

布蘭得利大學經濟學系副院長約書亞·盧爾表示，對於像卡特彼勒和約翰迪爾這樣的製造商來說，裁員是週期性的，取決於農業和礦業的經濟狀況。他指出，高利率對製造業產生了影響，使得其設備價格更加昂貴，對終端用戶來說是一筆龐大的資本支出。

愛荷華州立大學教授彼得·奧拉澤姆則強調，這些裁員對供應鏈企業也會帶來影響，這些企業向卡特彼勒和約翰迪爾供應鋼材和其他材料。他表示，“這將是一個嚴重的問題，不僅因為約翰迪爾是個大雇主，還因為約翰迪爾所使用的很多投入物都是在本地生產的。”

盧爾進一步解釋，有時製造商會因預期銷售放緩而裁員。他說，“有時這甚至會導致自我實現的預言，因為公司進行削減，預計會出現放緩，最終確實出現了放緩。如果每家公司都這樣做，就可能導致整體經濟問題，甚至是宏觀經濟問題。”

根據工業技術研究所（ITR）的一份報告，美國礦業生產和金屬加工機械目前正處於衰退階段。然而，研究人員預計大多數市場在2025年將會繁榮。

透過以上資訊，我們可以看出裁員對經濟的多方面影響。首先，這些裁員直接影響了數百名工人的生計，這些工人可能會面臨失業和經濟困難。此外，這些裁員還會對供應鏈上的其他企業造成連鎖反應，進一步影響到更大範圍的經濟體系。

裁員的週期性顯示出製造業對經濟環境的敏感性。當農業和礦業市場不景氣時，像卡特彼勒和約翰迪爾這樣的公司不得不縮減人員以應對市場變化。而高利率的存在進一步加劇了這種情況，使得設備的價格上漲，從而影響到終端用戶的購買決策，進一步削弱了市場需求。

然而，裁員帶來的並不僅僅是短期的經濟困難。當多家公司同時裁員以應對預期的市場放緩時，這種行為可能會引發更大範圍的經濟衰退。這種自我實現的預言效應會導致整體經濟環境的進一步惡化，形成惡性循環。

不過，值得注意的是，雖然目前美國礦業生產和金屬加工機械處於衰退階段，但根據工業技術研究所的預測，大多數市場在2025年將會繁榮。這表明，當前的困難或許只是暫時的，隨著經濟環境的改善，製造業有望迎來新的增長機遇。

總的來說，卡特彼勒和約翰迪爾的裁員反映了製造業在面對市場波動時所做出的戰略調整。這些裁員對個人、供應鏈和整體經濟都帶來了不同程度的影響。但從長遠來看，市場的復甦和增長或許能夠為製造業帶來新的希望和動力。