(芝加哥時報快訊) 在春季和秋季的鳥類遷徙季節，成千上萬的鳥類因為撞上建築物而受傷或死亡，這讓芝加哥成為了鳥類遷徙的危險地帶。然而，現在科學家、建築師和熱心的志工們聯手，致力於將芝加哥打造成鳥類友好設計和政策的領導者。

芝加哥位於密西西比河沿岸飛行通道（Mississippi Flyway），是數百萬候鳥在北美洲和加拿大的暖季棲息地，以及中美洲和南美洲的越冬地之間的重要遷徙路線。芝加哥市政府、奧杜邦學會（Chicago Audubon Society）和建築物擁有者及管理者協會（Building Owners and Managers Association）於1995年聯手推出「芝加哥熄燈計畫」（Lights Out Chicago），建議在遷徙季節每天晚上11點關閉高樓大廈的裝飾照明。

此外，芝加哥建築師珍妮·岡（Jeanne Gang）在她的建築設計中加入了鳥類安全的特性，例如形成圖案的陽台和傾斜的玻璃窗，幫助鳥類輕易定位建築物。北方島鳥類保護區（Northerly Island Bird Sanctuary）也為遷徙的鳥類提供了棲息地，並幫助引導鳥類遠離危險的市區建築物。

芝加哥鳥類碰撞監控團隊有超過100名志工在遷徙季節的清晨巡邏，尋找受傷或死亡的鳥類。這些志工將受傷的鳥類送到郊區的野生動物康復中心，未受傷的死亡鳥類將被送到芝加哥戰爭紀念博物館（Field Museum）的研究部門，由科學家進行分析，了解其死亡原因。主任安妮特·普林斯（Annette Prince）表示，「我們的目標是拯救更多的鳥類生命，並且繼續宣導鳥類安全的措施和政策。」