【改名去邪】芝加哥鳥類保育組織改名以擺脫歷史人物的陰影

(芝加哥時報快訊) 為迴避與奴隸主及學術抄襲者約翰·詹姆斯·奧杜邦(John James Audubon)的聯繫,芝加哥鳥類協會(Chicago Audubon Society)將改名為芝加哥鳥類聯盟(Chicago Bird Alliance)。此舉反映出該組織領導人的立場,他們認為鳥類保育應以鳥類和合作為主,而不是慶祝具有爭議的歷史人物。

芝加哥鳥類協會(Chicago Audubon Society)組織的領導人在面對其名字來源——19世紀著名的美國觀鳥者和野生動物藝術家約翰·詹姆斯·奧杜邦(John James Audubon)的遺產後,決定採用新名稱。雖然奧杜邦不是奧杜邦社的創辦人,但他創作了《美國的鳥》(The Birds of America),這是一本包含435幅各種鳥類的實物大小印刷品的集合。然而,奧杜邦也是一位反對解放奴隸的奴隸主,被指控學術欺詐和抄襲,甚至盜取人類遺骸,並將人類頭骨送給一位同僚,該同僚利用這些頭骨來主張白人優於非白人。

密西根州的底特律奧杜邦協會(Detroit Audubon)和威斯康辛州的麥迪遜奧杜邦協會(Madison Audubon)也將改名為底特律鳥類聯盟(Detroit Bird Alliance)和貝傑蘭鳥類聯盟(Badgerland Bird Alliance)。詹迪·波洛克(Judy Pollock),芝加哥組織的主席表示:「我們的分會相信鳥類保育應該以鳥類和合作為中心,而不是慶祝一位與制度性種族主義相聯的歷史人物。」

底特律組織的執行董事葛瑞琴·亞伯拉姆斯(Gretchen Abrams)表示:「我們的方法一直是將大自然與人聯合,以造福雙方。對我們來說,與其他奧杜邦協會的分會合作是非常重要的,尤其是那些在我們地區的分會,通過採用能夠團結我們的會員和我們作為組織的名稱。」

這三個組織將繼續與國家奧杜邦協會(National Audubon Society)保持聯繫,該協會在三月份宣佈將保留奧杜邦的名字。其他奧杜邦協會的分會也跟隨改名的潮流。位於舊金山灣區的金門鳥類聯盟(Golden Gate Bird Alliance)在八月份放棄了奧杜邦的名字。西雅圖的分會成為第一個追求改名的分會,並在三月份改名為鳥類聯繫西雅圖(Birds Connect Seattle)。

貝傑蘭鳥類聯盟的執行董事馬特·裡茲(Matt Reetz)表示:「當你認識到約翰·詹姆斯·奧杜邦的環保遺產時,你也必須面對他的完整遺產。在與社區成員和合作夥伴對話,並聽取我們會員的意見後,我們瞭解到對於某些群體來說,奧杜邦僅僅代表“鳥類”——但對於其他許多人來說,它代表傷害。僅僅在名字旁邊加上一個星號是不夠的。我們需要有一個名字來推廣我們的工作:包括所有人的鳥類保育。」底特律奧杜邦協會(Detroit Audubon)和麥迪遜奧杜邦協會(Madison Audubon)亦將改名,分別成為底特律鳥類聯盟(Detroit Bird Alliance)和貝傑蘭鳥類聯盟(Badgerland Bird Alliance)。

Leave a comment