(芝加哥時報快訊)104歲的芝加哥老婦人霍夫納夫人(Dorothy Hoffner)於10月1日在伊利諾州渥太華的芝加哥高空跳傘中心(Skydive Chicago)成功完成高空跳傘，打破最高齡跳傘紀錄後數日在布魯克代爾湖景(Brookdale Lake View)養老社區安詳地於睡夢中去世, 寫下了傳奇性的一生。

霍夫納夫人可望獲金氏世界紀錄追認為最高齡高空跳傘者，霍夫納的親近友人柯南特（Joe Conant）表示，布魯克代爾湖景養老社區的工作人員昨天早上發現她已去世。柯南特說霍夫納似乎是8日晚間在睡夢中辭世。 職業為護理師的柯南特表示，數年前他在安養中心擔任其他住戶的照顧服務員時認識了霍夫納，並應霍夫納要求稱她為祖母。他說霍夫納活力充沛、思緒敏捷。 柯南特今天表示：「她一向不知疲倦、勇往直前。她不睡午覺，從不缺席聚會、晚餐或任何活動。她總是活在當下、全心投入。她永遠在前進。」 霍夫納1日進行了一次雙人高空跳傘，這可能使她成為世界上最年長的高空跳傘者。她在芝加哥西南方伊利諾州渥太華的芝加哥高空跳傘中心（Skydive Chicago）從4100公尺高空一躍而下。 霍夫納在抵達地面後向歡呼的人群表示：「年齡只是個數字。」這不是她首次從機艙中跳下，100歲時仍然生氣勃勃的她首度嘗試這項活動。 柯南特說，他正在辦理相關手續，以確保金氏世界紀錄（Guinness World Records）認證霍夫納為世界上最年長的高空跳傘者，但他預計這可能需要一些時間。 目前的紀錄於2022年5月由時年103歲的瑞典阿嬤拉森（Linnéa Ingegärd Larsson）創下。

這已經是霍夫納的第二次跳傘。在她100歲時，她首次嘗試了這項刺激的活動。而這次，她帶著歡樂的心情領導了這次13,500英尺的雙人跳傘。整個跳傘過程總共持續了七分鐘,芝加哥高空跳傘中心目前正在與金氏世界紀錄(Guinness World Record)合作，確認霍夫納的這次跳傘是否創下了新紀錄。霍夫納去世的消息讓許多人感到難過。一份聲明表示：“高空跳傘通常是我們放在心願清單上的活動，但霍夫納提醒我們，追求刺激和夢想永遠不會太晚。”