(芝加哥時報 / 快訊)芝加哥市的超速照相機平均24秒有一張罰單, 在2024年向駕駛人開出了9090萬美元的罰單和費用，比2023年減少了1130萬美元。為了彌補這筆收入缺口，市長布蘭登·約翰遜在2025年預算案中新增50台超速照相機，預計將額外產生1140萬美元的收入。截至今年6月底，將有27台新的超速照相機開始執法。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥知名的深盤披薩店 My Pi 在經營了半個多世紀後，將正式關閉告終,其位於巴克鎮（Bucktown）2010 N. Damen Ave.的最後一家分店於本週日吹熄燈號，為其輝煌的歷史畫上句點。這家由藝術收藏家兼餐飲業者賴瑞·艾倫森（Larry Aronson）與妻子伊芙琳·艾倫森（Evelyn Aronson）共同創立的披薩店，曾是全美聞名的深盤披薩指標。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）根據伊利諾州房地產經紀人協會及全國房地產經紀人協會發布的報告顯示，芝加哥都會區的房價在過去曾是全美漲幅最慢的地區之一，然而到了2025年5月，其房價漲速竟達到全國的四倍。在此之前的一個月，芝加哥地區的房價漲幅已是全國的三倍多，再往前更是超過兩倍。這項數據揭示了芝加哥房市與全美其他地區之間日益擴大的差距，主要原因在於全國房價增長速度放緩的程度快於芝加哥。

(Lyndhurst, NJ)– 美國最大的亞洲連鎖超市H Mart隆重宣布2025年全國兒童繪畫比賽得獎名單！本次比賽於4月14日至5月19日期間舉行，邀請全美兒童用畫筆描繪他們在H Mart美食陪伴下聽過的動人故事，激發出滿滿的創意與想像力。今年，H Mart 共選出90位優秀的年輕藝術家為本屆比賽得獎者。經過仔細評選，Stephanie Hyerin Yang（學前班至一年級組）與Key Hwang（二至五年級組）榮獲2025年比賽的最高榮譽──特別大獎。兩位得主將各獲得H Mart $1,000禮券與專屬獎牌。 除特別大獎外此外，第一名得主將獲得五百美元H Mart禮券與獎牌；第二名得主將獲得三百美元H Mart禮券與獎盃；第三名得主可獲得一百美元H Mart禮券與獎盃；快樂獎得主則可獲得二十美元H Mart禮券與獎盃。所有得獎者已透過電子郵件收到通知，並將受邀至原提交作品的H Mart門市親自領取獎品。從7 月7日起，得獎者領獎請攜帶附有照片的有效身份證件及H Mart Smart Rewards會員卡，前往原提交作品的門市客服中心辦理領取手續。H Mart表示：“透過這次繪畫比賽，參賽的孩子們充分運用鮮豔的色彩和創意，表達了H Mart門店活潑的氛圍、家庭用餐的樂趣，以及他們對各式亞洲食材的喜愛。”H Mart同時表示：“我們計劃繼續積極支持孩子們的創意活動，並持續舉辦各種促進社區共同成長的文化活動。”所有得獎作品都預計在2026年的H Mart月曆中亮相。得獎者名單可至H Mart官方網站(hmart.com) 或在店內展示的得獎海報上查看。如需更多資訊，請致電H Mart客服專線877-427-7386 或電郵至customer_care@hmart.com Continue reading H Mart慶祝2025年全國兒童繪畫比賽獲獎者誕生！孩子們以畫筆與回憶，描繪出與美食共度的溫馨故事

Continue reading “～芝加哥今天＠10大觀點+僑社要聞～”

（芝加哥時報/郭笑榮/採訪報導）六月盛夏，芝加哥乒乓球愛好者齊聚一堂，共襄年度盛事。由美國華人海外交流協會、芝加哥五邑同鄉會及芝加哥乒乓球俱樂部聯合主辦的第六屆「協和星光杯乒乓球賽」，於2025年6月21日在芝加哥乒乓球俱樂部熱烈登場，並於6月23日晚間在中國城星光酒家舉行隆重頒獎典禮，為賽事畫下完美句點。